“橋下浪波沄沄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李通判斷橋圖》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
橋上新竹車輛紛紛擁擠，
橋下波浪滔滔洶涌。
行人往來自在自由，
不知道觀者卻憂心忡忡。

詩意：
這首詩描繪了一座古橋的景象。橋上新竹叢生，車輛穿行擁擠，橋下河水波浪滾滾，氣勢磅礴。然而，行人卻自由自在地穿梭于橋上，毫不受阻礙，而不知道橋下的觀者卻為他們擔憂。

賞析：
這首詩通過描繪橋上和橋下的景象，展示了兩種不同的視角和感受。橋上的人們往來自由，他們并不為橋下觀者的擔憂所困擾，感受到的是暢快和自在。而橋下的觀者卻為橋上行人的安全擔心，憂心忡忡。這種對比給人以深思，表達了人們在不同位置和角度所感受到的差異。詩中的橋可被視作生活的橋梁，而橋上和橋下的人們則代表了不同的處境和心境。作者通過這種對比，讓讀者思考人與人之間的差異、視角的多樣性以及對他人狀況的關注與忽視。這首詩以簡潔的語言傳達出了作者深刻的思考和觀察，給人以啟示和反思。

tí lǐ tōng pàn duàn qiáo tú
題李通判斷橋圖

qiáo shàng sǔn yú jí jí, qiáo xià làng bō yún yún.
橋上筍輿岌岌，橋下浪波沄沄。
dàn jué wǎng lái wú nǎo, bù zhī guān zhě shāng shén.
但覺往來無惱，不知觀者傷神。