“勝游長與赤松期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張使君生辰》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠茸紅糝細團枝，
天上麒麟瑞此時。
風度冕旒嘗見問，
威名草木自應知。

當年玉燕生燕國，
他日金貂侍漢墀。
再拜祝公何所似，
勝游長與赤松期。

中文譯文：
綠茸紅糝的嫩芽細細地生長，天上的祥瑞麒麟此時應運而現。你的風度和儀表曾經被人稱道，威名已傳遍了山野樹木。

當年你如玉燕一般誕生在燕國，日后你將像金貂一樣侍奉在漢朝的朝廷。再次向你致以祝福，沒有任何人可以與你相比，你勝過長江游覽，勝過紅松的美好期待。

詩意和賞析：
這首詩詞是作者以張使君生辰為主題，表達了對張使君的贊美和祝福。張使君作為一個重要的官員，具有崇高的風度和儀表，他的威名已經超越了人們的范圍，連山野和樹木也都知曉了他的存在。

詩中回顧了張使君的出身和前途。他作為玉燕一般出生在燕國，預示著他的才華和命運非凡。將來，他將在漢朝的朝廷中得到重用，就像金貂一樣侍奉在皇帝身邊。

最后兩句表達了作者對張使君的敬佩和祝福。作者再次向他致以最崇高的敬意，認為沒有人能與他相比。他的勝過長江游覽的壯麗景色，勝過紅松期待的美好。通過這首詩詞，作者向張使君表達了對他的崇高評價和美好祝福，展現了宋代士人對優秀人才的崇敬和贊美之情。

zhāng shǐ jūn shēng chén
張使君生辰

lǜ rōng hóng sǎn xì tuán zhī, tiān shàng qí lín ruì cǐ shí.
綠茸紅糝細團枝，天上麒麟瑞此時。
fēng dù miǎn liú cháng jiàn wèn, wēi míng cǎo mù zì yīng zhī.
風度冕旒嘗見問，威名草木自應知。
dāng nián yù yàn shēng yān guó, tā rì jīn diāo shì hàn chí.
當年玉燕生燕國，他日金貂侍漢墀。
zài bài zhù gōng hé suǒ shì, shèng yóu zhǎng yǔ chì sōng qī.
再拜祝公何所似，勝游長與赤松期。