“堤路煙輕雨更斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上二絕》是宋代詩人喻良能的作品。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
初次過百六，看到滿樹梨花，堤路上的煙霧輕薄，雨點斜斜地飄落。那朵雪白如玉的梨花，獨自傲立在枝頭，令人懷念不已。柳絲隱藏在深處，水邊的家宅安靜宜人。

詩意：
這首詩描繪了一個初次游湖的景象。詩人在初春時節，來到湖畔，看到滿樹盛開的梨花，景色宜人。詩中以梨花為主題，通過描寫梨花的美麗和與周圍環境的對比，表達了詩人對自然景觀的贊美之情。梨花的潔白和高傲獨立，使人產生懷念之情，同時柳絲和水邊的家宅也給人以寧靜和安逸之感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了湖畔初春的景色。通過梨花與堤路、煙霧、雨點的對比，展現了梨花的美麗和獨特性格。梨花如玉雪般潔白，與輕薄的煙霧和斜落的雨點形成鮮明的對比，更加突出了其傲立的姿態。柳絲和水邊的家宅則給人以寧靜和家的溫馨感受。

整首詩以景物描寫為主線，通過細膩的描繪和對比，展示了自然景觀的美麗與詩人對自然的感悟。同時，這首詩也流露出對家的思念和渴望，給人以一種溫暖而懷舊的情感。

詩詞是中國傳統文化的瑰寶，通過對自然景色的描寫，表達了詩人對美的追求和內心情感的抒發。《湖上二絕》以其簡潔、清新的語言風格和深入人心的意境，展現了喻良能在湖畔初春所感受到的美好與思考，使人產生共鳴，并引發人們對自然和家的思索和回憶之情。

hú shàng èr jué
湖上二絕

chū guò bǎi liù jiàn lí huā, dī lù yān qīng yǔ gèng xié.
初過百六見梨花，堤路煙輕雨更斜。
yù xuě yī zhī duān kě niàn, liǔ sī shēn chù shuǐ biān jiā.
玉雪一枝端可念，柳絲深處水邊家。