“恍若南澗游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華峰亭》是宋代喻良能創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

華峰抱紫翠，茲亭瞰清幽。
春林羅畫屏，新月吐玉鉤。
宛如東屯居，恍若南澗游。
信美吾亦樂，特用慰淹留。

中文譯文：
華峰山脈環抱著峰巔上的紫色蒼松，這座亭子俯瞰著幽靜的景色。
春日的林中，畫屏上繪有精美的圖案，新月像吐出的玉鉤。
這里仿佛是東方的屯田居，宛如南方澗溪中的游人。
我欣賞這美景，也以此慰籍我漂泊流連的心情。

詩意和賞析：
《華峰亭》通過描繪華峰山上的亭子和周圍的自然景觀，表達了詩人對自然美和寧靜環境的贊美之情。華峰山脈懸崖峭壁之上的紫色蒼松，象征著高潔和堅韌，給人以壯麗和莊重之感。亭子坐落在山巔，俯瞰四周的幽靜景色，展現出一種超然的境界，使人心曠神怡。

詩中描繪的春日林中的畫屏上繪有精美的圖案，以及新月吐出的玉鉤，通過形象的描寫，營造出林間清幽、寧靜的氛圍。這些景物的描繪不僅增添了詩詞的藝術感，還使讀者能夠感受到自然景色的美妙之處。

詩的后兩句通過對東屯居和南澗游的描繪，展示了詩人對田園生活和自由漫游的向往。東屯居是指居住在東方山區的農田中，溫馨寧靜；南澗游則是指在南方山澗中游玩，感受大自然的美妙景色。這些描寫體現了詩人對自由自在、舒適安逸生活的向往，同時也表達了他對紛擾塵世的疲憊和迷茫的厭倦。

整首詩詞以自然景觀和田園生活為背景，通過對自然美景的描繪和對自由自在生活的向往，表達了詩人對寧靜、美好生活的追求和渴望。這種追求和渴望在宋代的文化背景下具有普遍的共鳴，也反映了當時士人對于自然和心靈的關注。《華峰亭》以其細膩的描寫和抒發真摯情感的方式，帶領讀者進入一幅寧靜、美麗的山水田園畫卷中，喚起人們對自然和內心世界的共鳴。

huá fēng tíng
華峰亭

huá fēng bào zǐ cuì, zī tíng kàn qīng yōu.
華峰抱紫翠，茲亭瞰清幽。
chūn lín luó huà píng, xīn yuè tǔ yù gōu.
春林羅畫屏，新月吐玉鉤。
wǎn rú dōng tún jū, huǎng ruò nán jiàn yóu.
宛如東屯居，恍若南澗游。
xìn měi wú yì lè, tè yòng wèi yān liú.
信美吾亦樂，特用慰淹留。