“何時把酒聽論文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷王侍郎劉秘監》是宋代喻良能創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對王侍郎劉秘監的思念之情，以及對與他共享酒宴、暢談文學的期望。

詩詞的中文譯文如下：
平生西蜀劉中壘，
四海東嘉王右軍。
三載相思千里夢，
何時把酒聽論文。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷念和思念的情感為主題，通過描寫作者與王侍郎劉秘監之間的關系，展現了作者內心深處的渴望和思念之情。

首句“平生西蜀劉中壘”表明劉秘監是作者平生的摯友，他們有著深厚的友誼。劉秘監作為西蜀地區的官員，他的職位和地位象征著他在社會中的重要性。

接著，“四海東嘉王右軍”這一句中，東嘉王是指宋仁宗趙禎，他在政治上有很高的地位，而王右軍則是指劉秘監的職位。這句表達了劉秘監在朝廷中的地位崇高，為人所敬重。

“三載相思千里夢”這一句揭示了作者與劉秘監長時間的分離和思念之情。作者在長達三年之久的時間里，與劉秘監相隔千里，對他的思念如夢般不斷。

最后一句“何時把酒聽論文”，表達了作者對與劉秘監再次相聚的渴望。作者希望有一天能夠與他共同品酒暢談，討論文學之事。這句話中把酒聽論文的意象，展示了作者對友情和知識交流的向往。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對劉秘監的思念之情和與他共享歡樂時光的渴望。通過對友情的描寫，詩詞傳遞了一種深情厚誼和對知識的追求。

huái wáng shì láng liú mì jiān
懷王侍郎劉秘監

píng shēng xī shǔ liú zhōng lěi, sì hǎi dōng jiā wáng yòu jūn.
平生西蜀劉中壘，四海東嘉王右軍。
sān zài xiāng sī qiān lǐ mèng, hé shí bǎ jiǔ tīng lùn wén.
三載相思千里夢，何時把酒聽論文。