“卷簾春更幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉淳叟見寄二首》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雙青鬢已有皺紋，一生只有一艘漁舟。
山的高低遠近各有不同，樹木的濃淡稀密也各異。
隱居的茅廬白天更加寧靜，卷起的簾幕使春天更加幽深。
我應該趁著興致出發，駕船駛向汀洲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對自然景物和隱居生活的描繪，表達了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。

詩詞的前兩句描述了詩人年老的雙鬢已經生出皺紋，他的一生只有一艘漁舟，暗示了他的歲月已經漸漸流逝，生命的短暫和有限。這里的雙青鬢也是對老年的自嘲和自我描繪。

接下來的兩句通過描繪山和樹的不同狀態，表達了山的高低遠近和樹木的濃淡稀密各自有著不同的景觀，反映了自然界的多樣性和變化。這也可以理解為詩人對自然景物的細致觀察和對自然變化的感悟。

接著，詩人描繪了他的隱居生活。茅廬的隱居使他白天更加靜謐，卷起的簾幕使春天更加幽深。這里的隱幾晝逾靜和卷簾春更幽，表達了詩人對寧靜、幽靜環境的向往和追求。

最后兩句表達了詩人的出發和向往。他說應該趁著興致出發，駕船駛向汀洲，意味著他要乘船去追尋他向往的境地，尋找更加寧靜和美好的地方，追求內心的滿足和安寧。

整首詩詞以自然景物和隱居生活為背景，通過描繪和對比，表達了詩人對寧靜生活和自然之美的向往，同時也透露出對光陰流逝和生命短暫的感慨。

cì yùn liú chún sǒu jiàn jì èr shǒu
次韻劉淳叟見寄二首

chū chù shuāng qīng bìn, shēng yá yī diào zhōu.
出處雙青鬢，生涯一釣舟。
qiǎn shēn shān yuǎn jìn, nóng dàn shù xī chóu.
淺深山遠近，濃淡樹稀稠。
yǐn jǐ zhòu yú jìng, juàn lián chūn gèng yōu.
隱幾晝逾靜，卷簾春更幽。
biàn dāng chéng xìng qù, yǐ zhào xiàng tīng zhōu.
便當乘興去，艤棹向汀洲。