“不杯全似十杯寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首》

中文譯文：
東風一夜轉西南，
分外羇愁分外寒。
秋里酒腸渾不放，
不杯全似十杯寬。

詩意：
這首詩是袁說友所作的《臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首》之一。詩中描繪了一夜之間東風轉向西南，寓意著季節的轉變和人事的變遷。詩人抒發了自己內心深處的孤獨與寒冷之情。他的心情如同被困羈絆，愁苦倍增。在這個秋天里，他的酒腸并沒有得到暢快的舒展，仿佛一杯酒無法消解他內心的焦慮與苦悶，而需十杯才能稍稍寬慰。

賞析：
這首詩通過對東風轉向西南的描繪，表達了詩人內心的孤獨和寒冷感受。東風是春天的象征，而轉向西南則標志著季節的變遷，暗示著詩人所處的環境和心境的改變。詩中使用了"分外羇愁"和"分外寒"的表述，強調了詩人的孤獨和寒冷感受倍增。在這個寒冷的秋天，詩人的酒腸并沒有得到放松和舒展，他的心情無法得到解脫和寬慰，仿佛一杯酒的滋味無法消除內心的苦悶，需要十杯酒才能稍稍舒緩。

這首詩通過簡潔的語言和意象的運用，表達了詩人內心的孤獨和苦悶。詩人將自然景觀與情感巧妙地結合在一起，通過東風的轉變和酒腸的比喻，深刻地描繪了自己的心境，使讀者能夠感受到他的內心世界的困頓和苦悶。整首詩以簡潔、凝練的語言展示了詩人獨特的感受和思考，給人以深深的思考和共鳴。

lín ān dǐ zhōng jí shì qiě xiè chéng zhāi huì shī shí èr shǒu
臨安邸中即事且謝誠齋惠詩十二首

dōng fēng yī yè zhuǎn xī nán, fèn wài jī chóu fèn wài hán.
東風一夜轉西南，分外羇愁分外寒。
qiū lǐ jiǔ cháng hún bù fàng, bù bēi quán shì shí bēi kuān.
秋里酒腸渾不放，不杯全似十杯寬。