“扁舟系柳向朱扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是袁說友。讓我們來分析這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
扁舟系在垂柳邊，向著朱紅的門扉。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寥寥數語卻別具意境的景象。詩人描述了一艘扁舟系在垂柳邊，船身輕盈，似乎在等待著什么。扁舟的目光投向了一扇朱紅的門扉，給人一種溫馨而帶有期待的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一種寧靜和宜人的景象。作者運用了對比手法，將扁舟系在垂柳邊與向朱紅的門扉形成鮮明的對照。垂柳和朱紅的門扉都是中國傳統文化中常見的意象，垂柳寓意著柔和與靜謐，朱紅的門扉則象征著溫暖與喜悅。通過這種對比，詩人在表達一種渴望和期待，或許是對美好事物的向往，或許是對某種人或事物的期待。

整首詩詞以簡約的筆法展現了作者的情感，給人以深思和聯想的空間。讀者可以自由地想象船上的人是誰，他們將要去往何方，以及朱紅的門扉后面隱藏著怎樣的故事。同時，這首詩詞也喚起了人們對自然與人文之美的向往，以及對未知和未來的憧憬。

袁說友通過簡潔而富有想象力的語言，創造了一種朦朧而富有詩意的氛圍，使讀者在閱讀和欣賞這首詩詞時能夠沉浸其中，感受到其中蘊含的美和情感。

jù
句

piān zhōu xì liǔ xiàng zhū fēi.
扁舟系柳向朱扉。