“猶堪代酒亦生春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和程閣學送小春茶韻四首》是宋代袁說友所作的一首詩詞。這首詩詞以描繪品茶的情景為主題，表達了作者對茶的熱愛和贊美之情。

這首詩詞的中文譯文為：

七碗由來厭八珍，
猶堪代酒亦生春。
個中風味須知趣，
慚愧劉公獨倚新。

詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞以品茶為載體，通過描繪品茶的情境，表達了作者對茶香、茶味的喜愛，并將茶與春天聯系在一起。首句“七碗由來厭八珍”意味著作者對七碗茶香的獨特魅力感到厭倦，而不再鐘情于傳統的八珍酒。這種厭倦的背后是作者對茶的品味和體驗的追求，以及對茶所帶來的清新和愉悅感的向往。

接著，詩詞提到“猶堪代酒亦生春”，暗示著品茗之時，茶的香氣能夠代替美酒，帶給人們春天般的愉悅和生機。茶的品味和氛圍中蘊含著一種獨特的風味和趣味，只有真正了解和欣賞茶的人，才能領略到其中的樂趣和滋味。

最后兩句“個中風味須知趣，慚愧劉公獨倚新”表達了作者對自己對茶的獨特品味的自豪和自嘲。作者認為品味茶的風味需要有一定的鑒賞力和情趣，而他自己正因為對茶的獨特追求而感到自愧。提到“劉公”，可能是指宋代文人劉克莊，他以茶文化的推廣而知名，作者在這里借用了他的名字，暗示自己對茶的研究和品味也在不斷創新和突破。

總的來說，這首詩詞通過對品茶情境的描繪，表達了作者對茶的熱愛和追求，以及對茶所帶來的清新和愉悅感的贊美。它展示了作者對茶的獨特品味和對茶文化的深入思考，同時也透露了對自己品味的自豪和自嘲之情。

hé chéng gé xué sòng xiǎo chūn chá yùn sì shǒu
和程閣學送小春茶韻四首

qī wǎn yóu lái yàn bā zhēn, yóu kān dài jiǔ yì shēng chūn.
七碗由來厭八珍，猶堪代酒亦生春。
gè zhòng fēng wèi xū zhī qù, cán kuì liú gōng dú yǐ xīn.
個中風味須知趣，慚愧劉公獨倚新。