“林煙巖霧鳥聲遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽路山行即事十首》是宋代袁說友的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
走過峽谷道路，已年事漸長，何不停下腳步，放下繁忙，享受閑暇。看著林間煙霧和巖石上的霧氣，遠處傳來鳥兒的鳴叫聲，我獨自面對著遙遠的山峰，無盡的憂愁油然而生。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老年人獨自行走在峽谷山路上的景象。作者通過描寫自然景觀和自己的內心感受，表達了對年老時光的思考和對人生的無限憂愁。詩中抒發了對繁忙生活的反思，呼喚著人們在忙碌中尋找寧靜和自由。

賞析：
袁說友的《峽路山行即事十首》以簡潔的筆觸描繪了山間的景色和老年人的內心感受。首句以反問的方式提出問題，老去的人應該停下腳步，享受寧靜的時光。接著，通過描繪林煙、巖霧和鳥鳴的遠景，營造出一種寧靜而寂寥的氛圍，強調了人與自然的對話和情感的共鳴。最后一句表達了作者的無限憂愁，通過對遙遠山峰的凝視，映射出他內心深處的孤獨和無奈。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪山水之間的對比和襯托，突出了人生的矛盾和反思。袁說友以簡約而深沉的語言，傳達了對繁忙生活的厭倦和對自由寧靜的向往。這首詩詞通過自然景色的描寫，喚起讀者對人生意義的思考，引發共鳴和共同體驗。

xiá lù shān xíng jí shì shí shǒu
峽路山行即事十首

lǎo qù yū xíng hé bà xiū, máng shēn xián lǜ zú sāo tóu.
老去紆行盍罷休，忙身閒慮足搔頭。
lín yān yán wù niǎo shēng yuǎn, dú duì yáo shān wú xiàn chóu.
林煙巖霧鳥聲遠，獨對遙山無限愁。