“岸頭猛作敲冰勢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常熟敲冰行舟三首》是宋代袁說友創作的一首詩詞。詩詞以常熟為背景，描繪了敲冰行舟的情景。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

敲冰聲在岸頭響起，
船底傳來玉石相碰的聲音。
盡管進退只有寸與尺，
在此地卜問一生的平安。

這首詩描繪了冬天常熟的冰天雪地中敲冰行舟的景象。作者以簡潔而生動的文字，表達了冰面上敲冰的聲音回蕩在岸頭，船底傳來玉石相碰的聲響。通過這種對聲音的描繪，詩人成功地將讀者帶到了冰天雪地中的船上，讓讀者能夠感受到敲冰行舟的氛圍。

詩的后兩句表達了詩人在這個特殊的場景中思考人生的意義。詩人說進退之間只有寸與尺，寸進未必有收獲，退尺則意味著錯失了機會。然而，詩人選擇在這個特定的時刻，在敲冰行舟的過程中來卜問一生的平安。這表明詩人深思熟慮，明白生命中的選擇與機遇，而在這個獨特的場景中，他選擇了決定自己命運的時刻。

整首詩詞以簡潔明了的語言勾勒出敲冰行舟的景象，通過聲音的描寫傳遞了作者的情感和思考。詩人在特定的場景中思考人生的意義，表達了對命運的思索與選擇的重要性。這首詩詞給人以啟示，讓人們反思自己的選擇與機遇，并在關鍵時刻做出明智的決策。

cháng shú qiāo bīng xíng zhōu sān shǒu
常熟敲冰行舟三首

àn tóu měng zuò qiāo bīng shì, chuán xià é wén jiá yù shēng.
岸頭猛作敲冰勢，船下俄聞戛玉聲。
cùn jìn wèi yīng róng tuì chǐ, yào yú cǐ dì bo píng shēng.
寸進未應容退尺，要于此地卜平生。