“老盡青山曉色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和程泰之閣學泛舟南溪遇雪韻三首》是宋代詩人袁說友創作的一首詩詞。這首詩以自然景物為背景，描繪了詩人在冬日的南溪中，與友人程泰一起暢游的情景，表達了對時光流逝、歲月變遷的感慨之情。

詩詞中的中文譯文、詩意和賞析如下：

憐我閉門臥雪，
憐惜我獨自閉門家中，看著窗外的飄雪；
慚渠有酒盈樽。
感到慚愧，因為朋友程泰卻有美酒滿滿的酒樽。
老盡青山曉色，
山色老去，不再像年輕時那般清新；
愁添白發霜根。
憂愁增添了白發，就像霜花在根部一樣。

這首詩詞通過冬日南溪的雪景，表達了詩人對時光的感慨和生活的無常感。詩人以自己閉門不出的方式，與友人程泰形成了鮮明的對比。程泰有美酒滿樽，而詩人卻只能守著寒窗苦讀。青山雖然依然存在，但它們的色彩已經不再年輕，象征著時光的流逝。詩人因此而感到愁苦，白發如同霜花，在歲月的沖刷下逐漸蒼老。

這首詩詞運用了自然景物的描寫，將詩人內心的感慨與自然景物相結合，形成了詩意的表達。通過雪、山、白發等意象的運用，詩人在細膩的筆觸中展現了歲月變遷對個體的沖擊和感慨，傳達了對光陰易逝、人生短暫的思考。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，展現了袁說友細膩的感悟和對人生哲理的思考。

hé chéng tài zhī gé xué fàn zhōu nán xī yù xuě yùn sān shǒu
和程泰之閣學泛舟南溪遇雪韻三首

lián wǒ bì mén wò xuě, cán qú yǒu jiǔ yíng zūn.
憐我閉門臥雪，慚渠有酒盈樽。
lǎo jǐn qīng shān xiǎo sè, chóu tiān bái fà shuāng gēn.
老盡青山曉色，愁添白發霜根。