“斕斑怕雨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用楊誠齋韻再題歐陽長老墨梅》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉容曾浥麝，仿佛帶香開。
不比真花怯，斕斑怕雨來。

詩意：
這首詩描繪了一幅墨梅的畫面。詩人通過生動的描寫，表現了墨梅的美麗和獨特之處。墨梅雖然不像真正的花朵那樣嬌艷，但它散發著淡淡的香氣，給人以清新宜人的感覺。與其他花朵不同，墨梅有著斑斕的花紋，但卻有些畏懼雨水的洗禮。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了墨梅的特點和神韻。首句“玉容曾浥麝，仿佛帶香開”，通過用“玉容”形容墨梅，使其顯得潔白而純凈，如同沾濕了麝香一般。墨梅的花朵雖然不如真花嬌艷，但它散發著淡淡的香氣，給人以愉悅的感覺。下句“不比真花怯，斕斑怕雨來”，通過對比真花和墨梅的反差，強調了墨梅的獨特性。墨梅有著斑斕的花紋，但它卻畏懼雨水，似乎怕失去自己的美麗。

整首詩以簡約的筆墨展現了墨梅的魅力，通過對形象的描寫和對比的手法，傳達了墨梅獨特之美的詩意。墨梅作為寒冬中的花朵，以其樸素而不凡的魅力，向人們展示了堅韌和堅持的品質。袁說友通過這首詩詞，表達了對墨梅的贊美和對生命力的敬仰，同時也激發了人們對于自身內在美的思考和追求。

yòng yáng chéng zhāi yùn zài tí ōu yáng zhǎng lǎo mò méi
用楊誠齋韻再題歐陽長老墨梅

yù róng céng yì shè, fǎng fú dài xiāng kāi.
玉容曾浥麝，仿佛帶香開。
bù bǐ zhēn huā qiè, lán bān pà yǔ lái.
不比真花怯，斕斑怕雨來。