“老大須長健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊金陵得仲元書》是宋代袁說友的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
停泊在金陵，收到了仲元的書信。
親戚們舍不得分離，兄弟們也難以離別。
枕邊的鴻雁傳來消息，天外的鹡鸰帶來詩意。
年歲已高，身體必須保持健康，別讓音信拖延。
如今富貴來到眼前，但沒有言語交流無法成就思緒。

詩意：
《泊金陵得仲元書》描繪了詩人停泊在金陵（現代南京）時收到了親友仲元的書信。詩中表達了親情和兄弟情的深厚，親戚們舍不得分離，兄弟們也難以離別。詩人在夜晚聽到枕邊鴻雁的消息，感受到了遠方的鹡鸰所帶來的詩意。詩人已經年老，但仍希望保持健康，希望音信不要拖延。最后，詩人表達了富貴來臨，但缺乏語言交流的無語之感，思緒不成。

賞析：
《泊金陵得仲元書》通過簡潔而準確的語言描繪了詩人在金陵停泊時的情景和內心感受。詩人通過描寫親戚和兄弟之情，表達了人與人之間深厚的情感紐帶，以及離別所帶來的不舍之情。詩人通過枕邊鴻雁和天外鹡鸰的形象，傳遞了遠方消息和詩意的象征，展示了詩人對家鄉和遠方的思念之情。詩人在年歲已高之際，關注健康和音信的時效，表達了對自身身體和情感的關切。最后，詩人的無語之感反映了財富和地位并不能帶來真正的滿足，內心的寂寞和思考依然存在。整首詩以簡潔而深刻的語言，表達了人情世故和人生哲理，給人以思考和共鳴的空間。

pō jīn líng dé zhòng yuán shū
泊金陵得仲元書

qīn qī bù rěn bié, dì xiōng nà kě lí.
親戚不忍別，弟兄那可離。
zhěn biān hóng yàn xìn, tiān wài jí líng shī.
枕邊鴻雁信，天外鹡鸰詩。
lǎo dà xū zhǎng jiàn, yīn shū mò jiào chí.
老大須長健，音書莫較遲。
jīn zhāo wàn jīn zhì, wú yǔ bù chéng sī.
今朝萬金至，無語不成思。