“四十年間幾別愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄同年懷安曹守二首》是宋代袁說友的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
慈恩猶記北山游，
四十年間幾別愁。
歲晚天涯重握手，
兩翁齊白九分頭。

詩意：
這首詩以一種親切的語氣表達了作者對同年友人安曹守的思念之情。詩人回憶起過去一起北山游玩的時光，回顧了四十年來分離的種種憂愁。然而，歲月已晚，即使身在天涯，他們仍然可以再次相聚，握手相擁。最后兩位老者頭發已經變白，但他們仍然在一起，友誼依舊，如同九分頭的白發。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友情的珍視和深情厚意。詩人通過回憶過去的歡樂時光，展現了對友人的思念之情。盡管歲月已經過去四十年，但作者仍懷著對友人的深情，希望能再次相聚，重溫過去的情誼。詩中的"歲晚天涯重握手"表達了作者對友人的期待和渴望，顯示出作者對友誼的堅定信念。最后兩位老者的白發象征著歲月的流逝，然而，他們的友誼依然堅固，如同九分頭的白發，表達了友情的長久和堅韌。

這首詩以簡潔、自然的語言表達了作者對友情的深情思念，展現了友誼的珍貴和持久。通過描繪歲月的流轉和友人之間的重逢，詩人表達了對友情的珍視和對友人的深情厚意。這首詩詞通過平實的文字傳遞出真摯的情感，讓讀者感受到友情的溫暖和力量。

jì tóng nián huái ān cáo shǒu èr shǒu
寄同年懷安曹守二首

cí ēn yóu jì běi shān yóu, sì shí nián jiān jǐ bié chóu.
慈恩猶記北山游，四十年間幾別愁。
suì wǎn tiān yá zhòng wò shǒu, liǎng wēng qí bái jiǔ fēn tóu.
歲晚天涯重握手，兩翁齊白九分頭。