“風雨故相厄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《故人爽貸粟之約》是宋代詩人袁說友的作品。詩意表達了作者與故人的約定被風雨所阻，但作者仍然希望故人能夠履行約定，展示了對友情的珍惜和對生活的思考。

詩中的"小泊漁舟晚，春風燕子回"描繪了一個漁舟在黃昏時分停泊的景象，春風吹動，燕子歸來，給人一種寧靜和溫暖的感覺。

接著，"從渠三月約，誤我一舟來"表達了作者與故人之間的約定已經有三個月了，然而故人卻誤了船只，未能按時赴約。這里的"誤我一舟來"既可理解為故人未能履行約定，也可以理解為故人本應乘坐的船只因為風雨而無法前來。

隨后的"風雨故相厄，溪山猶可陪"說明了因為風雨的阻礙，故人未能赴約，但作者仍然愿意與故人相伴，一同欣賞溪山之美。這里的"風雨故相厄"可以理解為故人和作者都受到了風雨的困擾，但仍然可以在困境中相互陪伴。

最后的"人生竟何有，此抱向誰開"表達了作者對于人生的思考。面對風雨的阻礙和故人未能履行的約定，作者感慨人生中遇到的種種困難和無奈，同時也在思考這樣的困境下，自己的選擇和前行的方向。

這首詩通過描繪自然景物和表達個人情感，抒發了作者對友情和人生的獨特感悟。詩中的意境清新唯美，情感真摯深沉，給人以思考和共鳴的空間。

gù rén shuǎng dài sù zhī yuē
故人爽貸粟之約

xiǎo pō yú zhōu wǎn, chūn fēng yàn zi huí.
小泊漁舟晚，春風燕子回。
cóng qú sān yuè yuē, wù wǒ yī zhōu lái.
從渠三月約，誤我一舟來。
fēng yǔ gù xiāng è, xī shān yóu kě péi.
風雨故相厄，溪山猶可陪。
rén shēng jìng hé yǒu, cǐ bào xiàng shuí kāi.
人生竟何有，此抱向誰開。