“不惜移根到鄰里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《致菊種于子長》
朝代：宋代
作者：袁說友

中文譯文：
好花一歲幾回開，
喜見東籬舊信來。
不惜移根到鄰里，
離披也入畫堂栽。

詩意：
這首詩以菊花為主題，表達了詩人對菊花的喜愛和對傳遞友誼的渴望。詩人欣賞菊花的美麗，菊花一年開放幾次，每次的開放都是一種喜悅。然而，詩人更加高興的是，他在東籬（朋友家）收到了一封舊信，表明了朋友對他的思念和友誼。詩人為了維系友誼，愿意不遠千里地將菊花移植到朋友的家中，甚至愿意離開自己的家園，將菊花種植在朋友的畫堂之中。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對友誼的珍視和對美的贊美。菊花象征著堅強和堅韌，同時也代表著高潔和清雅的品質。詩人通過描繪菊花的開放和自己收到朋友來信的喜悅，表達了對友誼的渴望和珍視。詩人愿意不計較距離和付出，將菊花移植到朋友家中，體現了他對友情的執著和承諾。將菊花種植在朋友的畫堂之中，更是將友誼與美的結合，展示了詩人對友誼的高度贊美和推崇。

整首詩情感真摯，表達了友誼的可貴和美的追求，同時也展示了詩人對菊花的熱愛和對美的敏銳感知。通過菊花的象征意義和友誼的表達，詩人將自然之美與人情之美相結合，給人以深思和啟迪。

zhì jú zhǒng yú zǐ cháng
致菊種于子長

hǎo huā yī suì jǐ huí kāi, xǐ jiàn dōng lí jiù xìn lái.
好花一歲幾回開，喜見東籬舊信來。
bù xī yí gēn dào lín lǐ, lí pī yě rù huà táng zāi.
不惜移根到鄰里，離披也入畫堂栽。