“猶將清凈水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈感寺四月八日浴佛會》是宋代袁說友的一首詩詞。這首詩描繪了在四月八日的浴佛會中，在慈感寺的一剎那，諸天降臨，佛陀顯化，人們沐浴清凈水，凈化內心，達到涅槃的境界。詩中表達了信眾們脫離塵世的愿望，以及通過苦海的洗禮來凈化內心。

這首詩詞通過浴佛會這一宗教儀式來表達佛教思想。詩中的“一剎傳經地”意味著傳教之地，而“諸天誕佛辰”則指佛陀顯化的時刻。通過洗浴清凈水，信眾們能夠凈化身心，擺脫一切紛擾，達到涅槃的境界。詩中提到“居士應無垢，菩提各有因”，意味著凡人應該追求無瑕的境界，而每個人實現菩提境界的途徑各不相同。最后兩句“要須憑苦海，萬里滌情塵”，表達了通過苦難和修行來凈化心靈的意義，以及這種凈化需要經歷漫長的過程。

整體而言，這首詩詞以浴佛會為背景，通過描繪儀式的場景和信眾們的心境，表達了對凈化身心、追求涅槃境界的向往。它展現了佛教信仰中的敬佛精神和修行之道，同時也寄托了人們對解脫塵世束縛的渴望。

cí gǎn sì sì yuè bā rì yù fó huì
慈感寺四月八日浴佛會

yī shā chuán jīng dì, zhū tiān dàn fú chén.
一剎傳經地，諸天誕佛辰。
yóu jiāng qīng jìng shuǐ, gèng yù niè pán shēn.
猶將清凈水，更浴涅盤身。
jū shì yīng wú gòu, pú tí gè yǒu yīn.
居士應無垢，菩提各有因。
yào xū píng kǔ hǎi, wàn lǐ dí qíng chén.
要須憑苦海，萬里滌情塵。