“聲名籍籍到天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂椿堂》是宋代袁說友的一首詩詞。這首詩描述了一個人名聲顯赫，才華出眾，并以他的名字命名的桂樹和椿樹都在傳頌他的事跡。這個人的聲譽已經傳遍了天涯海角，被世人廣泛稱贊。他的名望不僅在早年就已經傳到了韋家，而且如今竇家也再次傳頌他的名字。整個國家充滿了他的聲望和光輝，幾年來人們不斷聚集在他的府邸觀賞他的盛況。雖然他的名字沒有被載入史書，但他希望自己的文才能夠被后世稱頌和贊美。

這首詩詞通過描繪一個人的輝煌事跡和聲名顯赫，表達了袁說友對于名利和文學成就的追求。詩中的桂樹和椿樹分別象征著名望和聲譽，而被名字命名的桂椿堂則象征著這個人的輝煌府邸。作者通過細膩的描寫，展示了這個人在社會上的成功和受人尊敬的地位。盡管他的名字沒有被載入史書，但他渴望自己的文才能夠被后世所稱道，希望自己的影響力能夠超越時代，流傳千秋。

這首詩詞通過對名聲和成就的贊美，展示了作者對于社會地位和文學成就的追求。它也反映了當時士人對名利的渴望和對文學傳承的重視。整首詩詞采用了簡潔明了的語言，使讀者能夠直接理解作者的表達。通過細膩的描寫和意象的運用，這首詩詞成功地表達了作者對于名聲和文學成就的渴望，以及對于流傳千古的愿望。

guì chūn táng
桂椿堂

wéi lǐ yú mén bó zhòng jiā, shēng míng jí jí dào tiān yá.
欈李于門伯仲佳，聲名籍籍到天涯。
yī jīng zǎo yǐ chuán wéi shì, wǔ guì jīn zhòng shuō dòu jiā.
一經早已傳韋氏，五桂今重說竇家。
mǎn yǎn yì guān zhēn shèng shì, jǐ nián táng dì kàn lián huá.
滿眼衣冠真盛事，幾年棠棣看聯華。
lán tái hé yǔ biān qīng shǐ, yào shǐ wén fēng wàn shì kuā.
蘭臺曷與編青史，要使文風萬世夸。