“應識圓光寶蓋身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題端上人詩卷》是宋代袁說友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
般若經中正續燈，
可憐白足赤髭人。
頭陀臨水曾觀影，
應識圓光寶蓋身。

詩意：
這首詩以佛教的般若經為背景，描繪了一位可憐的白足赤髭人。他曾在水邊觀看自己的倒影，應該認識到自己身上圓光寶蓋的意義。

賞析：
這首詩詞以佛教的般若經為主題，表達了對佛教教義的思考和頌揚。般若經被認為是佛教的核心經典之一，它強調智慧和覺悟的重要性。詩中的白足赤髭人可能是一位修行者，他以自己的形象展現了般若經中所描述的智慧和覺悟的境界。

詩中提到了頭陀臨水觀影，這可能指的是修行者在水邊靜坐冥想，觀察自己的倒影，尋找內心的平靜和洞察。圓光寶蓋象征著智慧和覺悟的境界，修行者應該認識到自己身上所具備的這種寶蓋，意味著他已經具備了智慧和覺悟的條件。

整首詩運用了簡潔而富有意象的語言，通過描繪一位修行者的形象，表達了對佛教教義的崇敬和追求。詩中的意象和象征使得讀者可以感受到智慧和覺悟的力量，并引發對人生意義和修行道路的思考。

tí duān shàng rén shī juàn
題端上人詩卷

bō rě jīng zhōng zhèng xù dēng, kě lián bái zú chì zī rén.
般若經中正續燈，可憐白足赤髭人。
tóu tuó lín shuǐ céng guān yǐng, yīng shí yuán guāng bǎo gài shēn.
頭陀臨水曾觀影，應識圓光寶蓋身。