“一曲清江古岸頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二十日新田清江一曲小飲》是宋代袁說友的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一曲清江古岸頭，
茅檐初日照高秋。
數聲又得閒身到，
相對綠漪橫小舟。

詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的場景，詩人在一個秋高氣爽的早晨來到清澈的江岸，看到茅檐下初升的太陽照耀著古老的岸頭。他欣賞著水面上蕩漾的綠色漣漪，并且閑適地坐在一艘小船上。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景色，展現了作者對大自然的喜愛和對寧靜時刻的向往。首句"一曲清江古岸頭"以平淡的語調描繪了江岸的景色，通過"一曲"的形容詞來強調江水的縱深和曲折，使讀者能夠感受到江水的流動和生命力。接著，"茅檐初日照高秋"描繪了清晨的景象，太陽剛剛升起，照亮了整個江岸，營造出寧靜而溫暖的氛圍。

第三句"數聲又得閒身到"表達了詩人在寧靜的環境中的放松和自在。他借助這個時刻，以及水面上的綠色漣漪，使自己感到輕松和愉悅。最后一句"相對綠漪橫小舟"進一步強調了詩人與自然的親近感，他坐在小船上，與水面上的綠漪形成了對峙的景象，也展現了他對自然界的敬畏與贊美。

整首詩以簡約的筆墨勾勒出了一幅寧靜而美麗的江岸景色，通過描寫自然環境和詩人的內心感受，使讀者能夠感受到大自然的美妙和詩人的情感與思考。這首詩詞通過細膩的描寫和簡潔的語言將讀者帶入一個寧靜而迷人的世界，同時也展示了宋代詩人對自然景色的敏感和對閑適時刻的向往。

èr shí rì xīn tián qīng jiāng yī qǔ xiǎo yǐn
二十日新田清江一曲小飲

yī qǔ qīng jiāng gǔ àn tóu, máo yán chū rì zhào gāo qiū.
一曲清江古岸頭，茅檐初日照高秋。
shù shēng yòu dé xián shēn dào, xiāng duì lǜ yī héng xiǎo zhōu.
數聲又得閒身到，相對綠漪橫小舟。