“相家有子綰銅章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和成父過寶應縣韻》是宋代袁說友創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個愉快的場景，詩人與成父一同游覽寶應縣，感嘆著花朵在八月中的盛開和清涼，贊美著成父的兒子通過考試而獲得官職的成就，并預示了習華將指引他們到神京的路上，而這個地方也以寶應縣的繁榮而聞名。

這首詩詞的中文譯文如下：

趁得花封八月涼，
相家有子綰銅章。
習華指日神京路，
此地方知寶應祥。

這首詩詞表達了作者在欣賞花朵的清涼和美麗時，感嘆朝氣蓬勃的家族有一位通過科舉考試而榮獲官職的子弟。銅章是古代取得功名時獲得的一種獎章，表示了兒子在學業上的成就。

接下來，詩人預示著在習華的引導下，他們將踏上通往神京（指京城，即開封）的路途。習華可能是指導他們前往京城的導師或指路的良知。這句話暗示著詩人對未來的期待和希望，預示著子弟將邁向更高的境界。

最后一句"此地方知寶應祥"表明這個地方是寶應縣，這個地方因其繁榮和吉祥而聞名。寶應縣在當時被認為是一個繁華興旺的地方，這句話也可以被解讀為對寶應縣的美好寄托和贊美。

這首詩詞通過描繪花朵的美麗和清涼、贊美兒子的成就以及對未來的希望，展示了詩人對生活的積極態度和對家族興旺發達的期望。同時，通過將寶應縣描繪為繁榮吉祥的地方，詩人傳遞出對家鄉的熱愛和自豪感。整首詩詞以簡潔明快的語言和韻律流暢的表達方式，展示了宋代詩詞的特點，充滿了豪情和喜悅的情感。

hé chéng fù guò bǎo yìng xiàn yùn
和成父過寶應縣韻

chèn dé huā fēng bā yuè liáng, xiāng jiā yǒu zi wǎn tóng zhāng.
趁得花封八月涼，相家有子綰銅章。
xí huá zhǐ rì shén jīng lù, cǐ dì fāng zhī bǎo yìng xiáng.
習華指日神京路，此地方知寶應祥。