“料公猶小舫齋名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王醇父統帥舫齋》是宋代袁說友創作的一首詩詞。在這首詩詞中，袁說友以贊頌將軍王醇父為主題，表達了將軍忠勇的品質和在長江一帶統領十萬兵馬的威名。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

王醇父統帥舫齋，
將軍忠勇貫家聲。
獨擅長江十萬兵，
早誓中流夸擊楫，
料公猶小舫齋名。

譯文：
王醇父統帥的舫齋，
將軍的忠勇傳遍家聲。
獨攬長江的十萬兵馬，
早已發誓在中流中夸耀擊楫，
預料眾人仍稱他為小舫齋。

詩意和賞析：
這首詩詞以將軍王醇父為中心，贊頌了他忠勇的品質和在長江一帶統領十萬兵馬的威名。首句"王醇父統帥的舫齋"表明了詩詞的主題，將軍王醇父的舫齋成為他統領軍隊的指揮中心。

接下來的兩句"將軍忠勇貫家聲，獨擅長江十萬兵"直接點明了王醇父將軍忠勇的品質和他在長江一帶擁有的強大軍力。他的忠誠和勇敢成為家族的聲望，并且他獨自統領著長江流域的十萬兵馬，顯示出他的統帥才能和威嚴。

接下來的兩句"早誓中流夸擊楫，料公猶小舫齋名"表達了將軍王醇父早已立下誓言，他在船上擊楫時自豪地夸耀，表現出他的自信和雄心壯志。盡管他在長江一帶統領十萬兵馬，但他仍然保持謙遜，被人們稱為"小舫齋"。這種謙虛的態度彰顯了他的品德和為人處世的風范。

整首詩詞通過對將軍王醇父的贊美，展現了他忠勇的品質、統帥才能和威名，同時也凸顯了他謙虛的態度。這首詩詞用簡練的語言描繪了將軍的形象，展示了宋代將領的豪情壯志和忠誠精神。

wáng chún fù tǒng shuài fǎng zhāi
王醇父統帥舫齋

jiāng jūn zhōng yǒng guàn jiā shēng, dú shàn cháng jiāng shí wàn bīng.
將軍忠勇貫家聲，獨擅長江十萬兵。
zǎo shì zhōng liú kuā jī jí, liào gōng yóu xiǎo fǎng zhāi míng.
早誓中流夸擊楫，料公猶小舫齋名。