“不似民間亂收拾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送廣東潘帥移鎮湖南十口號》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送廣東潘帥遷至湖南，十口號：
教條花目不勝多，
借使上碑能幾何。
不似民間亂收拾，
從頭分入廣州歌。

詩意：
這首詩詞是曾豐為送別廣東潘帥遷往湖南而作。詩人表達了對潘帥此次遷移的思考和祝福。詩中提到了“教條花目”、“上碑”、“民間亂收拾”和“廣州歌”，這些詞語富有象征意味，揭示了詩人對潘帥所面臨的境遇和他對潘帥的贊頌之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精準的語言表達了詩人的思想和情感。首句“教條花目不勝多”，表達了當時社會上的眾多教條主義觀念，暗示著潘帥所面臨的困境和挑戰。接著詩人說“借使上碑能幾何”，意味著在那個時代，如果能在碑上刻下自己的理念和心聲，受到關注和認同的機會是有限的。這兩句詩意味深長，表達了詩人對于個體在社會中的局限性的思考。

接下來的兩句“不似民間亂收拾，從頭分入廣州歌”，以對比的方式展示了詩人對潘帥的贊美。詩人認為潘帥不同于民間的紛亂和雜亂，他能夠從頭開始，將自己的理念和情感融入廣州的文化之中。這種贊美表達了詩人對潘帥堅定的個人信仰和對他在新的環境中取得成功的期望。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了深刻的思想和情感，展現了詩人對于個體在社會中的困境與希望的思考。通過對潘帥的送別和祝福，詩人也在表達對廣州的熱愛和對個體追求理想的鼓勵。

sòng guǎng dōng pān shuài yí zhèn hú nán shí kǒu hào
送廣東潘帥移鎮湖南十口號

jiào tiáo huā mù bù shèng duō, jiè shǐ shàng bēi néng jǐ hé.
教條花目不勝多，借使上碑能幾何。
bù shì mín jiān luàn shōu shí, cóng tóu fēn rù guǎng zhōu gē.
不似民間亂收拾，從頭分入廣州歌。