“八碑新打掛舲齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送廣東潘帥移鎮湖南十口號》是宋代曾豐所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送廣東潘帥遷往湖南，十口號
新碑已經豎立在舲齋，
萬里春光從碑上涌現。
墨跡不必攜帶太多，
瀟湘之地有石再鑄。

詩意：
這首詩詞是曾豐送別廣東潘帥遷往湖南的作品。詩人描述了一幅新立的碑文，它象征著潘帥一家遷徙的歷程。詩人以碑文為媒介，表達了對潘帥和他的家人的祝福和美好愿景。同時，詩人也表達了對瀟湘之地的向往，認為那里有著重建新家園的可能。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了深深的祝福和美好的期望。首兩句描述了新立的碑文，詩人用“萬里春光”來形容碑上的圖案和文字，意味著潘帥一家將迎來美好的未來。接下來的兩句詩表達了詩人對潘帥一家的慷慨之情，他認為攜帶太多的墨跡是不必要的，因為瀟湘之地有石頭可以再次鑄刻。這里的“瀟湘”指代湖南，是一個富饒的地方，也象征著新的家園。整首詩以簡練的語言傳遞了友誼和祝福，同時展現了對新生活的美好期待。

這首詩詞通過描繪碑文和表達祝福，表達了詩人對潘帥一家的美好祝愿，同時也展現了對新生活和新環境的向往。它抓住了人們對遷徙和新生活的情感，以簡潔、富有意境的詞句傳遞了作者的情感和思考。

sòng guǎng dōng pān shuài yí zhèn hú nán shí kǒu hào
送廣東潘帥移鎮湖南十口號

bā bēi xīn dǎ guà líng zhāi, wàn lǐ chūn cóng bēi shàng lái.
八碑新打掛舲齋，萬里春從碑上來。
mò běn bù xū duō dài qù, xiāo xiāng yǒu shí kě chóng kāi.
墨本不須多帶去，瀟湘有石可重開。