“上詔廣人好歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送廣東潘帥移鎮湖南十口號》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞表達了廣東潘帥被調往湖南的離別之情，同時也抒發了作者對廣州的留戀之情。

詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，展現了詩人內心的情感和思緒。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送廣東潘帥移鎮湖南十口號

廣州初怨失吾侯，
徑入中都為借留。
上詔廣人好歸去，
朕心先已許潭州。

中文譯文：
送廣東潘帥調往湖南，十口號
廣州初次怨恨失去我這位將領，
徑直前往京城只為暫時停留。
上命廣東人民皆愿回歸故土，
我早已心許將潘帥安排在潭州。

詩意：
這首詩詞以送別廣東潘帥的場景為背景，表達了作者對潘帥離去的惋惜之情。廣州是潘帥的故鄉，作者在詩中描述了潘帥初次離開廣州的懊悔之情，并表達了自己的心愿，希望潘帥調往湖南后能夠得到安頓和歸鄉的機會。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的文字，表達了作者對潘帥的深情和對廣州的眷戀之情。詩中以"廣州初怨失吾侯"一句開篇，直接表達了詩人對潘帥離去的失望和不舍。接著，詩人以直接的方式描述了潘帥離開廣州前往京城的情景，并以"徑入中都為借留"一句表達了潘帥的短暫停留之意。

在詩的后半部分，作者以"上詔廣人好歸去"一句，表達了皇帝對廣東人民回歸故土的期望。而"朕心先已許潭州"一句，則表明了作者對潘帥的安排和希望，將他調往湖南的潭州。這種表達方式既展現了作者對潘帥的關心和期望，也體現了作者對潘帥故鄉的美好向往。

整首詩詞情感真摯，表達簡練而深入人心。通過對離別和歸鄉的描寫，詩人不僅展現了個人的情感體驗，也折射出廣東人民對故土的眷戀和對家園的熱愛。這樣的情感表達，使得這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性和藝術價值。

sòng guǎng dōng pān shuài yí zhèn hú nán shí kǒu hào
送廣東潘帥移鎮湖南十口號

guǎng zhōu chū yuàn shī wú hóu, jìng rù zhōng dōu wèi jiè liú.
廣州初怨失吾侯，徑入中都為借留。
shàng zhào guǎng rén hǎo guī qù, zhèn xīn xiān yǐ xǔ tán zhōu.
上詔廣人好歸去，朕心先已許潭州。