“莫予我衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《我歸遭雨》
朝代：宋代
作者：曾豐

中文譯文：
莫給我衣裳，衣裳在公府。
我回家卻遭遇雨，但我并不覺得苦。

詩意：
這首詩描繪了一個遭遇雨天歸家的場景。詩人表達了一種超脫物欲的態度，不計較衣物的得失，不論天氣的惡劣。他心境平和，對于遭遇的困境并不感到痛苦。

賞析：
《我歸遭雨》這首詩以簡練的語言展現了詩人的豁達情懷。詩人通過衣物和雨水這樣樸素的事物，表達了一種對物質的超越和對人生境遇的泰然處之態度。他并不在意衣物是否濕透，反而從中體驗到一種超凡脫俗的自在與從容。

詩人通過這種豁達的心態，顯露出對命運的坦然接受。他并不抱怨途中遭遇的困難和不幸，而是用平淡的語言表達出對人生的淡泊和無所畏懼的態度。這種超然的心態與宋代文人的處世哲學有著一定的共通性，表現出對世俗紛擾的抗拒，追求內心的寧靜與自由。

這首詩以簡約明快的語言傳達了一種深邃的人生哲理，引導讀者反思對物質欲望與外在環境的過度關注，呼喚內心的平靜和對自然的敬畏。詩人的心境透過文字流露出來，使讀者在品讀中感受到一種超然的美感和寧靜的力量。

wǒ guī zāo yǔ
我歸遭雨

mò yǔ wǒ yī, yī yú gōng fǔ.
莫予我衣，衣于公府。
wǒ guī zāo yǔ, wǒ bù yǐ wéi kǔ yě.
我歸遭雨，我不以為苦也。