“歐公何苦把眉顰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《余得石山二座西南道李監場索之附海船歸三山》

中文譯文：
浙峰既有飛來者，
菱石能無取去人。
來去儻然均一理，
歐公何苦把眉顰。

詩意和賞析：
這首詩是宋代曾豐所作，描述了作者在石山上觀察飛鳥的景象，以及對人們追求物質財富的思考。

詩中的"浙峰"指的是浙江地區的山峰，"飛來者"則指飛鳥。詩人觀察到在這些山峰上，時常有飛鳥來去，它們在山峰間自由自在地飛翔。"菱石能無取去人"表達了詩人對這些飛鳥的羨慕之情。菱石是一種貴重的寶石，它象征著財富和物質的誘惑，而飛鳥卻無視這些財富，自由自在地飛翔，體現了一種超脫俗世的境界。

詩的后兩句"來去儻然均一理，歐公何苦把眉顰"則表達了詩人對人們追求物質的疑問和思考。詩人認為，飛鳥來去自如，沒有因物質而受到束縛，這是一種自然而然的道理。然而，人們卻為了追求財富而憂心忡忡，把眉頭緊皺。"歐公"指的是詩人所指的人們，他們為了追求物質而不斷勞累，使自己陷入了痛苦之中。

整首詩通過描繪自然景象和對人們行為的思考，表達了詩人對自由自在的生活態度的向往，并對人們過度追求物質財富的困惑和反思。詩中以自然景象與人們的行為進行對比，突顯了自然的美好與人們的無奈，引發讀者對人生價值的思考。

yú dé shí shān èr zuò xī nán dào lǐ jiān chǎng suǒ zhī fù hǎi chuán guī sān shān
余得石山二座西南道李監場索之附海船歸三山

zhè fēng jì yǒu fēi lái zhě, líng shí néng wú qǔ qù rén.
浙峰既有飛來者，菱石能無取去人。
lái qù tǎng rán jūn yī lǐ, ōu gōng hé kǔ bǎ méi pín.
來去儻然均一理，歐公何苦把眉顰。