“聞名猶起敬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡艮齋》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了廣東地區的文人雅士眾多，以及一幅梁代的古畫，展現了對文化傳承和歷史遺跡的敬仰之情。

詩詞的中文譯文：
廣東漕臣重，
本朝名士多。
梁題年月古，
壁記姓名訛。
畫象初何補，
濂溪自不磨。
聞名猶起敬，
況睹大冠峨。

詩意和賞析：
《簡艮齋》以簡練的語言表達了作者對廣東地區的文化繁榮和名士輩出的贊美。首句"廣東漕臣重"直接點明了廣東地區文人的重要性和影響力。第二句"本朝名士多"進一步強調了這一點，說明當時的宋朝時代，廣東地區涌現出了許多才華橫溢的文人。

接下來的兩句描繪了一幅梁代的古畫，畫上題刻的年月已經古老，而壁上的記載也有錯誤。這些細節展示了歷史的長河和文化的傳承，同時也顯示了作者對古代藝術和歷史的關注。

下半部分的兩句"畫象初何補，濂溪自不磨"表達了作者對這幅古畫的欣賞。"畫象初何補"表明畫中的形象或許并不完整，但作者認為無需補充，因為畫中的濂溪山水已經足夠精彩，不需要做進一步的修改。這種觀點反映了作者對藝術的獨特見解和審美觀點。

最后兩句"聞名猶起敬，況睹大冠峨"表達了作者對這幅畫的名聲和崇敬之情。即使只是聽聞其名，也能引起作者的敬仰之情，更不用說親眼目睹了。"大冠峨"是指畫中所描繪的山峰，形容其高大峻峭的景象。

總的來說，這首詩詞通過對廣東文人和一幅古畫的描繪，表達了作者對文化傳承和歷史遺跡的敬仰之情，展示了他對藝術和歷史的獨特見解和鑒賞力。

jiǎn gěn zhāi
簡艮齋

guǎng dōng cáo chén zhòng, běn cháo míng shì duō.
廣東漕臣重，本朝名士多。
liáng tí nián yuè gǔ, bì jì xìng míng é.
梁題年月古，壁記姓名訛。
huà xiàng chū hé bǔ, lián xī zì bù mó.
畫象初何補，濂溪自不磨。
wén míng yóu qǐ jìng, kuàng dǔ dà guān é.
聞名猶起敬，況睹大冠峨。