“辦取工夫一轉頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西蜀泉上人久留中都三首》

【中文譯文】
西蜀泉上人久留中都三首

【詩意】
這首詩是宋代詩人曾豐所作，是一首描寫佛教修行者在中都（即京城汴京）逗留的三首詩。詩人通過表達佛教信仰與修行的主題，探討了人們對于追求內心平靜與解脫的渴望。

【賞析】
這首詩通過簡潔明了的語言，表達了佛教修行者在中都逗留的心境與感受。詩的開頭兩句“佛出西方打底州，西人何用更東游。”表達了詩人對佛教信仰的推崇和對修行者不必東渡求法的思考。詩人認為佛陀已經傳播佛法到了西方，而西方的佛教修行者為何還要遠赴東方尋求更高的境界呢？這種思考反映了詩人對內心追求與修行路上的思辨。

接下來兩句“騎驢莫說尋驢事，辦取工夫一轉頭。”表達了詩人對修行者的忠告。詩人以“騎驢莫說尋驢事”來形容修行者應當專注于修行本身，不要過多糾結于外在的事物和追求。而“辦取工夫一轉頭”則是詩人告誡修行者，只需轉動一下頭腦，就能夠領悟到修行的真諦。這種表達方式深入淺出，寓意深遠。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對佛教修行者在中都逗留的描寫，展現了詩人對于內心追求和修行的思考。它提醒人們應當專注于內心的探索和修行的本質，而不是被外在的追求所迷惑。這首詩以其深邃的詩意和啟發人心的主題，展示了曾豐作為一位宋代詩人的才華和智慧。

xī shǔ quán shàng rén jiǔ liú zhōng dōu sān shǒu
西蜀泉上人久留中都三首

fú chū xī fāng dǎ dǐ zhōu, xī rén hé yòng gèng dōng yóu.
佛出西方打底州，西人何用更東游。
qí lǘ mò shuō xún lǘ shì, bàn qǔ gōng fū yī zhuǎn tóu.
騎驢莫說尋驢事，辦取工夫一轉頭。