“不管人言舌太饒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西蜀泉上人久留中都三首》是宋代詩人曾豐的作品。這首詩以西蜀泉上人（指自號為西蜀泉上人的詩人）在中都（指汴京，即宋代的都城汴京）逗留期間的經歷為題材，表達了詩人對人生和人際交往的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

擔水人家旦過寮，
騎牛來看浙江潮。
相逢便說三生話，
不管人言舌太饒。

詩詞以常見的日常場景為開篇，描述了擔水的人早晨經過寮門的情景，接著描繪了騎牛觀看浙江潮水的景象。這些描寫展示了平凡而真實的生活情景，將人們的日常生活與大自然的景觀相結合。

接下來的兩句“相逢便說三生話，不管人言舌太饒”則是詩人的感慨與自省。通過“相逢”這一詞語，詩人表達了對與他人相遇的追求和渴望。在這種相遇中，詩人希望能夠交流三生（指前世、今生和來世）的經歷和心得。這種相遇超越了世俗的言辭和流言蜚語，不受他人的評說和指責束縛。

整首詩詞通過描繪日常生活和自省思考，表達了詩人對于人生和人際交往的深刻思考。詩人希望能夠在相遇中超越世俗的庸俗言辭，尋找真正的心靈交流和共鳴。這種追求和渴望與宋代文人的內心情感和傳統價值觀相契合，展現了曾豐對于人生意義和真實交流的思考。

xī shǔ quán shàng rén jiǔ liú zhōng dōu sān shǒu
西蜀泉上人久留中都三首

dān shuǐ rén jiā dàn guò liáo, qí niú lái kàn zhè jiāng cháo.
擔水人家旦過寮，騎牛來看浙江潮。
xiāng féng biàn shuō sān shēng huà, bù guǎn rén yán shé tài ráo.
相逢便說三生話，不管人言舌太饒。