“三十余年不踏泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題水牯庵二首》是宋代曾豐所作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人對于水牯庵的感慨和思考。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
三十余年不踏泥，
其如猶有角如蹄。
何當紀渻重馴養，
四十日間如木雞。

詩意：
這首詩詞表達了詩人曾豐對于水牯庵的感嘆。水牯庵是一個僻靜的地方，詩人很久沒有踏足其中，但他仍然懷念它的美麗和寧靜。詩人希望有一天能夠再次回到水牯庵，度過更長的時間，就像一只長時間被關在籠子里的木雞，重新適應自然的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于水牯庵的情感和思緒。詩人用“三十余年不踏泥”來形容他已經很久沒有去水牯庵了，這里的“泥”象征著塵世的喧囂和紛擾。接著，他用“其如猶有角如蹄”來形容自己對水牯庵的記憶，意味著即使時間過去了很久，他對水牯庵的印象仍然清晰而深刻。

詩的下半部分表達了詩人的期望和愿望。他希望能夠重返水牯庵，重新體驗那種寧靜和自然的感覺。詩人使用“紀渻重馴養”來形容他在水牯庵中生活的愿望，這里的“紀渻”是指更長的時間，暗示詩人希望能夠在那里停留更久。

最后一句“四十日間如木雞”是一個比喻，將詩人在水牯庵中的生活比作被關在籠子里的木雞。這句詩意味著詩人希望能夠重新適應自然的生活，遠離塵世的喧囂和束縛。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于水牯庵的思念和對自然寧靜生活的向往。它描繪了一個人在喧囂的塵世中尋求內心寧靜和返璞歸真的渴望，給人一種深思和回味的感覺。

tí shuǐ gǔ ān èr shǒu
題水牯庵二首

sān shí yú nián bù tà ní, qí rú yóu yǒu jiǎo rú tí.
三十余年不踏泥，其如猶有角如蹄。
hé dāng jì shěng zhòng xún yǎng, sì shí rì jiān rú mù jī.
何當紀渻重馴養，四十日間如木雞。