“留客故人雖意厚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別金陵故舊》是宋代詩人曾豐所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公家事畢更何為，
回眷錢塘臂欲飛。
留客故人雖意厚，
倚門有母待兒歸。

詩意：
這首詩表達了詩人曾豐即將離別金陵（現今南京市）的情感。詩中，詩人表達了對公務事務的無奈和無法挽留的心情，他希望能回到他深愛的錢塘，與親友們相聚。詩人感激那些留他的客人和重要的朋友，他們對他的關心和厚意；同時，他也倚門期待著母親的等待和期盼，渴望早日歸家。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔而準確的表達，傳達出詩人內心的情感和對家鄉的眷戀之情。詩人曾豐把自己的個人情感與社會角色相結合，展示了離別和歸鄉的復雜情感。

首句表達了詩人在公務事務結束后的疑惑和迷茫，暗示了他對現狀的不滿和對未來的期待。第二句中，他回憶起自己曾經在錢塘的美好時光，表達了對那里的眷戀和渴望。第三句中，詩人感激那些留他的客人和親友們的關心，表現出他對友情的珍視和感激之情。最后一句中，他描述了母親倚門等待他歸來的情景，彰顯了家庭的溫暖和牽掛。

這首詩詞通過對個人情感和社會關系的描繪，展示了詩人內心的紛亂與思考。同時，它也表達了對家鄉的眷戀和對家庭的思念，使讀者能夠感受到離別和歸鄉的情感體驗。整體而言，這首詩詞簡潔而深入地傳達了詩人的情感和思想，展現了離別與歸鄉的復雜情感，使讀者在閱讀中產生共鳴。

liú bié jīn líng gù jiù
留別金陵故舊

gōng jiā shì bì gèng hé wéi, huí juàn qián táng bì yù fēi.
公家事畢更何為，回眷錢塘臂欲飛。
liú kè gù rén suī yì hòu, yǐ mén yǒu mǔ dài ér guī.
留客故人雖意厚，倚門有母待兒歸。