“黃花前后待吾還”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃花前后待吾還”全詩
檄到如風心倥傯,船行似箭眼斕斑。
三場題目那容緩,一切工夫未得閑。
夾岸青峰可相約,黃花前后待吾還。
分類:
《至德慶崖下回想松江山》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《至德慶崖下回想松江山》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
江灣一轉一重山,自入江來幾轉灣。
江灣蜿蜒曲折,山巒層巒疊嶂,仿佛江水自入山中,曲折回旋,構成了一幅幅壯麗的景色。
檄到如風心倥傯,船行似箭眼斑斑。
消息傳達得迅捷如風,我的心情焦急緊張。船行如箭般疾馳,眼前景色變幻不定,色彩斑斕。
三場題目那容緩,一切工夫未得閑。
我有許多事情要做,不容許我慢下來。我沒有閑暇的工夫。
夾岸青峰可相約,黃花前后待吾還。
兩岸的青山高聳入云,仿佛在邀請我相約。黃花在前等待,也在后等待,期待著我的歸來。
這首詩詞通過描繪江灣的曲折和山巒的層疊,展示了自然景色的壯麗和變化。詩人表達了內心的焦急和緊張,暗示了他有許多事情要處理,沒有閑暇的工夫。最后,詩人描繪了夾岸的青山和黃花,表達了對家鄉的思念和期待。
整首詩詞以景物描寫為主,通過描繪自然景色和表達內心情感,展示了宋代山水詩的特點。它以簡潔的語言、鮮明的形象和深情的情感吸引讀者,給人以美的享受和思考的空間。
“黃花前后待吾還”全詩拼音讀音對照參考
zhì dé qìng yá xià huí xiǎng sōng jiāng shān
至德慶崖下回想松江山
jiāng wān yī zhuǎn yī chóng shān, zì rù jiāng lái jǐ zhuǎn wān.
江灣一轉一重山,自入江來幾轉灣。
xí dào rú fēng xīn kǒng zǒng, chuán xíng shì jiàn yǎn lán bān.
檄到如風心倥傯,船行似箭眼斕斑。
sān chǎng tí mù nà róng huǎn, yī qiè gōng fū wèi dé xián.
三場題目那容緩,一切工夫未得閑。
jiā àn qīng fēng kě xiāng yuē, huáng huā qián hòu dài wú hái.
夾岸青峰可相約,黃花前后待吾還。
“黃花前后待吾還”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。