“憑高負固恣為妖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城狐》是一首宋代的詩詞，作者是曾豐。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
站在高處，背負著固執而放縱的妖狐，
自稱身體堅固，無物能動搖。
散發著香氣的幸福令人忌妒，
不知道鷹和犬是不能放過的。

詩意：
這首詩描述了一只妖狐在城市中的行徑。妖狐自負能夠安然無恙，不受任何事物的干擾。它享受著香氣的噴涌，卻不知道鷹和犬對它并不友好。

賞析：
《城狐》通過描寫妖狐自負和固執的態度，表達了一種對權勢的嘲諷。妖狐自以為無所畏懼，但卻忽略了自身的脆弱性。詩中的“高處”代表了權力和自負，而妖狐背負著這些特質。然而，詩人提醒我們，人們常常低估了那些看似弱小的力量，比如鷹和犬。詩中的“薰灌幸人”揭示了一種利益的迷惑，使人們對真相視而不見。整體而言，這首詩通過對妖狐的形象描繪，暗示了人們在追逐權力和享受幸福時的盲目和脆弱。

chéng hú
城狐

píng gāo fù gù zì wèi yāo, zì wèi shēn ān wù mò yáo.
憑高負固恣為妖，自謂身安物莫搖。
xūn guàn xìng rén jù yǒu jì, bù zhī yīng quǎn bù xiāng ráo.
薰灌幸人俱有忌，不知鷹犬不相饒。