“誰知千古遇知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論語絕句一百首》是宋代張九成所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

箾韶深寓舜之心，
夫子聞之感亦深。
三月遂忘於肉味，
誰知千古遇知音。

譯文：
美好的春天充滿了舜帝的情懷，
孔子聽聞后也深感動。
到了三月，他忘卻了世俗的享受，
誰能想到他千古留下了知音。

詩意：
這首詩表達了作者對孔子思想的贊美和敬仰。箾韶指的是美好的春天，寓舜之心表示孔子內心寄托了舜帝的美好情懷。孔子一聽到這樣的言論，也感到非常深刻。三月是春天的時候，而在這個時候，孔子卻忘卻了塵世間的享受，專心追求道德和智慧的追求。這樣的品質使得他成為千古知音，受到后世的景仰和尊崇。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了對孔子的崇敬和贊美，展現了孔子高尚的品質和追求。箾韶深寓舜之心一句，形容了春天的美好，同時也寓意著孔子內心深處對道德美好的追求。夫子聞之感亦深，表達了孔子聽聞這樣的話語后內心的共鳴和感動。三月遂忘於肉味一句，揭示了孔子舍棄了俗世的享受，專心致志追求道德和智慧的境界。最后一句誰知千古遇知音，表達了對孔子卓越思想的認同和對他成為千古知音的贊嘆。整首詩以簡練的語言傳達了作者對孔子的景仰之情，展示了孔子思想的偉大和影響。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

shuò sháo shēn yù shùn zhī xīn, fū zǐ wén zhī gǎn yì shēn.
箾韶深寓舜之心，夫子聞之感亦深。
sān yuè suì wàng yú ròu wèi, shéi zhī qiān gǔ yù zhī yīn.
三月遂忘於肉味，誰知千古遇知音。