“試教借問傍人看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試教借問傍人看”出自宋代張九成的《論語絕句一百首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:shì jiào jiè wèn bàng rén kàn,詩句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“試教借問傍人看”全詩
《論語絕句一百首》
日月光明滿六虛,奈緣蒙瞽以為無。
試教借問傍人看,可是吾曾隱爾乎。
試教借問傍人看,可是吾曾隱爾乎。
分類:
《論語絕句一百首》張九成 翻譯、賞析和詩意
《論語絕句一百首》是宋代張九成所作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
太陽和月亮明亮地照耀六個虛空,
可惜盲人卻以為它們不存在。
請教旁人觀看一番,
難道我曾經隱藏自己嗎?
詩意:
這首詩詞以日月光明為象征,表達了作者對于人們對真相的誤解和無知的感慨。六個虛空象征六個方向,意味著日月的光輝無所不在。然而,盲人由于缺乏視覺,無法感知到日月的存在,錯誤地認為它們不存在。作者希望通過詢問旁人,驗證自己的觀點,詢問是否有人曾看到過日月的光輝。最后一句表達了作者對于真相被掩蓋的隱忍與無奈。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言,詮釋了人們對于真相的感知和理解的局限性。日月光輝是普遍而明顯的存在,但對于盲人來說,它們卻成為無法觸及的虛無。詩中的“六虛”象征著無所不在的真相,而“蒙瞽”則象征著人們的無知和迷茫。通過詢問旁人,作者試圖確認自己的觀點,尋求真相的證明。最后一句表達了作者對于真相被掩蓋和誤解的無奈之情。整首詩以簡短的語句傳達了深遠的哲理,引發人們對于真相和認知的思考。
“試教借問傍人看”全詩拼音讀音對照參考
lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首
rì yuè guāng míng mǎn liù xū, nài yuán méng gǔ yǐ wéi wú.
日月光明滿六虛,奈緣蒙瞽以為無。
shì jiào jiè wèn bàng rén kàn, kě shì wú céng yǐn ěr hū.
試教借問傍人看,可是吾曾隱爾乎。
“試教借問傍人看”平仄韻腳
拼音:shì jiào jiè wèn bàng rén kàn
平仄:仄仄仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄仄仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“試教借問傍人看”的相關詩句
“試教借問傍人看”的關聯詩句
網友評論
* “試教借問傍人看”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“試教借問傍人看”出自張九成的 《論語絕句一百首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。