“子心俯仰一無欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“子心俯仰一無欺”全詩
疾病如何猶請禱,孰分上下與神只。
分類:
《論語絕句一百首》張九成 翻譯、賞析和詩意
《論語絕句一百首》是宋代張九成創作的一百首詩詞集,以下為其中一首的中文譯文、詩意和賞析。
子心俯仰一無欺,
由也升堂尚不知。
疾病如何猶請禱,
孰分上下與神只。
中文譯文:
孩子的心靈,俯首或仰望都沒有欺瞞,
即使是年幼的孩子,還未登堂入室,也不知曉。
面對疾病,又該如何虔誠地祈禱呢?
究竟是誰能判斷我們與神之間的高低尊卑呢?
詩意和賞析:
這首詩以兒童的心態探討了人與神之間的關系和信仰的困惑。詩中的"子心"指的是純真的孩童心靈,它是沒有欺瞞和虛偽的。作者提到即使是年幼的孩子,還未登堂入室,也不知曉,暗示人們對于信仰的認知和理解是有限的,無論是孩子還是成年人,都有自己的局限性。
在面對疾病時,作者提出了一個問題:我們應該如何虔誠地祈禱?這種疾病引出了對神靈存在和力量的思考。作者用"疾病"這一象征性的意象,表達了人們在面對困難和挑戰時,對于超自然力量的求助和依靠。
最后兩句"孰分上下與神只",表達了作者對于人與神之間關系的思考。他質疑誰能判斷我們與神之間的高低尊卑,暗示了人們對于信仰和神秘事物的理解和歸屬感是主觀的,是難以準確判斷的。
這首詩通過簡潔的語言和深刻的思考,表達了作者對人與神之間關系的思索和疑問,以及對信仰和命運的探求。同時,詩中展現了對純真、真誠和虔誠的追求,以及對于疾病和困境中尋求神靈庇護的渴望。
“子心俯仰一無欺”全詩拼音讀音對照參考
lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首
zi xīn fǔ yǎng yī wú qī, yóu yě shēng táng shàng bù zhī.
子心俯仰一無欺,由也升堂尚不知。
jí bìng rú hé yóu qǐng dǎo, shú fēn shàng xià yǔ shén zhǐ.
疾病如何猶請禱,孰分上下與神只。
“子心俯仰一無欺”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。