“若還上下相通處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《論語絕句一百首》
朝代：宋代
作者：張九成

此理從來自不疑，
奈何於此不投時。
若還上下相通處，
不是天心亦不知。

中文譯文：
這個道理從來都無需懷疑，
可惜在這個時代無人接納。
如果上下相互溝通的地方依然存在，
即使不是上天的心意，也無法察覺。

詩意和賞析：
這首詩出自宋代張九成的《論語絕句一百首》，表達了作者對自己的理念和觀點無法被當時社會所接受的遺憾和無奈之情。

首句“此理從來自不疑”，表明作者對于自己的觀點和理念一直堅信不疑，對其價值和正確性深信不移。然而，下一句“奈何於此不投時”，作者卻感嘆自己的理念無法被時代所接納，無法得到認同和傳播。這種無法被接納的遺憾和無奈，使得作者對于現實的局限感到困惑和沮喪。

接下來的兩句“若還上下相通處，不是天心亦不知”，表達了作者的一種期望和希冀。作者希望自己的理念能夠在社會中上下相互溝通的地方得到傳承和理解。即使這種傳承和理解并非來自上天的心意，但只要能夠在人與人之間相互交流和相互理解的過程中得以傳承，也是一種可喜可賀的事情。

這首詩通過表達作者對自己理念無法被接納的遺憾和對現實局限的思考，展示了詩人對于理念傳承和社會進步的渴望。詩中的情感真摯而深沉，給人一種深思和共鳴的感覺。這也是宋代文人士子普遍面臨的困境，他們希望通過自己的理念和思想推動社會的進步，卻常常受限于時代的局限和社會的觀念，產生了一種無法被理解和接納的痛苦和無奈。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

cǐ lǐ cóng lái zì bù yí, nài hé yú cǐ bù tóu shí.
此理從來自不疑，奈何於此不投時。
ruò hái shàng xià xiāng tōng chù, bú shì tiān xīn yì bù zhī.
若還上下相通處，不是天心亦不知。