“疑其此意太無端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論語絕句一百首》是宋代張九成創作的一組詩詞。詩意表達了衛多賢者擔任官職，擊磬的典故，以及對聲音的審美態度的疑慮。

這組詩詞的中文譯文如下：

衛多賢者仕伶官，
擊磬如襄理一般。
不審乃於聲上取，
疑其此意太無端。

詩意:

這首詩以衛多賢者擔任官職、擊磬的情景為背景，探討了聲音的審美價值和意義。衛多賢者在官職上表現得像個懂得管理的理事一樣，他敲擊磬的方式也是如此。然而，詩人對于將聲音作為審美標準的做法表示懷疑，認為這種觀點顯得過于牽強和無謂。

賞析:

這首詩通過描繪衛多賢者擊磬的場景，以及對聲音審美觀念的質疑，展現了詩人對于審美標準的思考和拷問。詩中的衛多賢者被賦予了一種管理者的形象，他的擊磬方式被比作襄理，強調了他的技巧和專業性。然而，詩人卻對于將聲音作為唯一的審美標準產生了疑問，認為這種觀點顯得過于無端和牽強。這種質疑體現了詩人對于審美價值的深思和對刻板觀念的批判。

整首詩的意境較為簡練，通過對擊磬和聲音的描繪，詩人展示了自己對審美標準的獨立思考。這種對美學觀念的思辨和拷問，使得這首詩在宋代的詩詞創作中具有一定的獨特性和思想性。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

wèi duō xián zhě shì líng guān, jī qìng rú xiāng lǐ yì bān.
衛多賢者仕伶官，擊磬如襄理一般。
bù shěn nǎi yú shēng shàng qǔ, yí qí cǐ yì tài wú duān.
不審乃於聲上取，疑其此意太無端。