“失計成鹵莽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬歸田園》
作者：張九成

歸田園，歸田園，
凈化心靈，追求圣賢。
仁義為驅使，束縛邪私心。
君子在田野，遠離邪惡思緒。
與顏閔為友，結交尊賢往來。
雜草日漸凋零，稻谷日漸茁壯。
荊棘悉數鏟除，大道何其廣闊。
然而仍需謹慎，免得踏入歧途。

詩意：
這首詩描繪了作者的向往，希望能夠回歸田園生活，追求圣人的道德準則。他認為仁義之道可以驅使人們，遏制邪惡和私心的滋長。在田園中，君子可以遠離邪惡的思緒，與賢者交往，結交有道德修養的人。通過精心耕作，雜草逐漸凋零，稻谷茁壯成長，而且他們還努力鏟除了一切阻礙前行的荊棘，使道路變得更加廣闊。然而，作者也提醒人們要謹慎小心，以免誤入歧途，避免因粗心大意而犯下錯誤。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者對田園生活和追求道德的向往。通過描述田園的美好景象和君子的品德追求，詩中透露出一種淡泊寧靜、追求高尚的心境。作者心靈的凈化與圣賢的追求成為他回歸田園的動力，他希望通過與賢者結交和艱苦勞作，消除世俗的紛擾和自身的私心雜念，追求道德的境界。此外，作者也意識到即使在田園生活中，也不能掉以輕心，必須謹慎小心，以免走入錯誤的道路。

整體而言，這首詩表達了作者對田園生活和追求道德的向往，并通過簡潔的語言和描繪，傳遞了一種追求高尚和謹慎自持的心態。

nǐ guī tián yuán
擬歸田園

shèng xián nǎi zhǔn dì, rén yì jí jī yāng.
圣賢乃準的，仁義即羈鞅。
áo yóu jūn zǐ chǎng, xié sī bù rù xiǎng.
遨游君子場，邪私不入想。
shí yǔ yán mǐn tú, jié jiāo shàng lái wǎng.
時與顏閔徒，結交尚來往。
láng yǒu rì yǐ xiāo, dào liáng rì yǐ zhǎng.
稂莠日以消，稻粱日以長。
jīng jí dùn pī chú, dà dào hé qí guǎng.
荊棘頓披除，大道何其廣。
yóu kǒng hū jiè jǐn, shī jì chéng lǔ mǎng.
猶恐忽戒謹，失計成鹵莽。