“歸歟興未忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題竹軒》是宋代張九成的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老僧真好事，種竹繞禪房。
月出窗扉靜，風來巾屨涼。
清香泛蘭芷，幽韶咽笙簧。
何日林間去，歸歟興未忘。

詩意：
這首詩通過描繪竹軒的景象，表達了詩人對清靜寧謐、禪修生活的向往之情。詩人贊美了居住在竹軒的老僧，他以種竹圍繞禪房，創造了一片寧靜的環境。夜晚月亮升起，透過窗戶靜靜地照進來，微風吹過，給人一種涼爽的感覺。空氣中彌漫著清香，仿佛有蘭芷的香氣飄蕩，幽幽的音樂聲隱約傳來，仿佛有笙簧的聲音在咽喉間回蕩。詩人渴望有一天能夠到這樣的竹林中去，重新回歸自然，重新找回內心的歡樂和興致。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜、清幽的禪修場景，展示了詩人對禪修生活的向往和追求。通過對竹軒的描繪，詩人通過景物的表現來傳達內心的情感和對人生的思考。竹子作為一種常見的植物，象征著堅韌、純潔和清雅。詩中的竹軒被種滿了竹子，給人一種寧靜和避世的感覺。同時，詩人通過描繪月亮、微風和芬芳的香氣，增加了詩意的層次和豐富度。詩人渴望回歸自然，尋找內心的平靜與歡樂，表達了對塵世喧囂的厭倦和對心靈凈化的追求。整首詩以簡練的文字和深情的意境，表達了詩人對寧靜與自由生活的向往，給人以思考和共鳴的空間。

tí zhú xuān
題竹軒

lǎo sēng zhēn hǎo shì, zhǒng zhú rào chán fáng.
老僧真好事，種竹繞禪房。
yuè chū chuāng fēi jìng, fēng lái jīn jù liáng.
月出窗扉靜，風來巾屨涼。
qīng xiāng fàn lán zhǐ, yōu sháo yàn shēng huáng.
清香泛蘭芷，幽韶咽笙簧。
hé rì lín jiān qù, guī yú xìng wèi wàng.
何日林間去，歸歟興未忘。