“甘雨滿寰瀛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是張九成所作的一首詩詞，它描繪了竹子的景象，表達了竹子的堅韌、清雅和生生不息的品質。以下是《竹》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
簾外誰家竹，
涼風日日生。
凌霜驚節老，
帶月出云明。
色映樽罍綠，
聲傳鐘磬清。
葛陂看變化，
甘雨滿寰瀛。

詩意：
這首詩以竹子為主題，描述了竹子在自然環境中的生長狀況。竹子不受外界的干擾，堅韌地生長著，每天都能在涼風的吹拂下得以生長。它經歷了嚴寒的冬霜，卻依然堅持破土而出，昂首迎接著明亮的月光。竹子的顏色猶如罍瓶里的翠綠，竹林中傳來的聲音清脆如鐘磬的聲音。無論是在葛陂還是在遠離的天涯海角，竹子都展現著不同的變化。它像甘霖一樣滋潤著大地的每一個角落。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了竹子的形象和生長環境。通過使用形象生動的詞語，如"凌霜"、"帶月"、"色映樽罍綠"、"聲傳鐘磬清"，詩人將讀者帶入了一個富有生氣和靜謐的竹林中。詩人通過描繪竹子的堅韌、清雅和生生不息的品質，表達了對自然界中生命力的贊美和敬意。這首詩以簡潔、凝練的語言，展示了宋代文人崇尚自然、追求清雅的審美追求。同時，這首詩也通過竹子的形象，寄托了詩人對生命的理解和追求，鼓勵人們在面對困難和逆境時堅韌不拔，保持內心的純凈和堅定。整首詩以自然景物為載體，傳遞出深邃的哲理和情感，讓人在閱讀中產生共鳴，并感受到生命的力量和美好。

zhú
竹

lián wài shuí jiā zhú, liáng fēng rì rì shēng.
簾外誰家竹，涼風日日生。
líng shuāng jīng jié lǎo, dài yuè chū yún míng.
凌霜驚節老，帶月出云明。
sè yìng zūn léi lǜ, shēng chuán zhōng qìng qīng.
色映樽罍綠，聲傳鐘磬清。
gé bēi kàn biàn huà, gān yǔ mǎn huán yíng.
葛陂看變化，甘雨滿寰瀛。