“西園春色故芳菲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酴醿》是宋代詩人張九成的作品。詩意濃郁，描繪了一幅美麗絢爛的圖景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酴醿
蜀錦年來可作衣，
西園春色故芳菲。
天工成此新翻樣，
翡翠機中玉唾飛。

譯文：
錦織品自古以來在蜀地織造，
西園的春景依舊美麗繁芳。
天才藝匠創造了這種新的織物樣式，
宛如玉石般美麗的絲綢從機中飛舞。

詩意：
這首詩以蜀錦為主題，描繪了蜀地織造的錦織品在年代流轉中的美麗和華麗。詩人贊美了天才藝匠創造出的新款式，形容這些織物如同珍貴的玉石一般美麗。通過對蜀錦的贊美，詩人表達了對工藝和技術的敬佩，并將其與自然的春景相結合，營造出一幅充滿生機和美好的畫面。

賞析：
《酴醿》以蜀錦為題材，通過對蜀錦的描繪，展現了詩人對錦織工藝和技術的贊美之情。詩中所描繪的西園春景是一幅美麗而宜人的畫卷，與蜀錦相得益彰。詩人通過運用形象生動的詞語，如“蜀錦”、“西園春色”、“天工”、“翡翠”等，將整個詩篇裝點得生動而富有藝術感。詩中的“天工成此新翻樣”一句，表達了詩人對錦織工藝的贊嘆之情，將錦織品比作天工藝術的杰作。最后一句“翡翠機中玉唾飛”形象地描繪了錦織的美麗景象，使整首詩更加生動有趣。整體而言，這首詩以其細膩的描寫和美好的意境，展示了宋代文人對藝術和自然之美的追求，給人以美好愉悅的心靈享受。

tú mí
酴醿

shǔ jǐn nián lái kě zuò yī, xī yuán chūn sè gù fāng fēi.
蜀錦年來可作衣，西園春色故芳菲。
tiān gōng chéng cǐ xīn fān yàng, fěi cuì jī zhōng yù tuò fēi.
天工成此新翻樣，翡翠機中玉唾飛。