“肯許天香過別州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶天竺桂》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
湖上北山天竺寺，
滿山桂子月中秋。
黃英六出非凡種，
肯許天香過別州。

詩意：
這首詩描繪了北山天竺寺和滿山盛開的桂花景象。在中秋的月光下，整個山谷彌漫著桂花的香氣。這些桂花品種非常獨特，散發著天然的香氣，甚至可以跨越州境，傳遞它的芬芳。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個美麗而寧靜的景象。北山天竺寺位于湖上，與滿山盛開的桂花相映成趣，構成了一幅寧靜而美麗的畫面。作者通過描寫桂花的香氣，強調了它的獨特性和美妙的氣息。黃英代表著高質量的桂花品種，而"六出"表示這些桂花品種不僅僅是普通的品種，而是非凡的，具有特殊的香氣和價值。最后兩句表達了作者的驚嘆和欣賞之情，即使是天香也能飄香到別的州，說明其香氣的強烈和持久。

整首詩以簡練的文字表達了作者對桂花和其香氣的贊美，展示了桂花的美麗和獨特之處。通過描繪自然景觀和表達個人情感，這首詩詞展現了宋代文人崇尚自然和追求精神寄托的特點。

yì tiān zhú guì
憶天竺桂

hú shàng běi shān tiān zhú sì, mǎn shān guì zǐ yuè zhōng qiū.
湖上北山天竺寺，滿山桂子月中秋。
huáng yīng liù chū fēi fán zhǒng, kěn xǔ tiān xiāng guò bié zhōu.
黃英六出非凡種，肯許天香過別州。