“歆此馨香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五郊樂章·雍和》是唐代魏徵創作的詩詞，表達了對祭祀儀式的贊美和祈愿，同時也凸顯了尊崇正直和追求馨香的價值觀。

詩詞的中文譯文如下：
明亮的紅色籬笆，炎熱的夏天。
祭禮陳列祭祀品，音樂備齊吹竹管。
美味佳肴堆滿盤，玉杯中漂浮清酒香。
虔誠地以正直為美，享受這香氣的醉翁。

這首詩詞通過描繪祭祀場景，展現了盛大的祭祀儀式中的喜悅和莊嚴。昭昭的紅色籬笆給人以明亮的視覺感受，而炎熱的夏天則表達出場景中的熱鬧和熱烈。

在祭祀儀式中，禮儀陳列了牲畜、幣帛等祭祀品，表達了對神靈的敬意和祈愿。音樂也備齊了吹奏的竹管樂器，使整個場景更加熱鬧歡快。

詩中提到的瓊羞和俎豆是祭祀中的美味食物，玉杯中漂浮的酒香則增添了一絲濃郁的宴會氣息。

而最后兩句“恭惟正直，歆此馨香”，強調了魏徵對正直品質的崇敬，并認為正直是最可貴的品德。同時，從這馨香中能感受到一種愉悅和滿足。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描繪，展現了祭祀儀式的盛大場景，表達了作者對祭祀儀式和正直品質的贊美，以及在其中感受到的喜悅和滿足。

wǔ jiāo yuè zhāng yōng hé
五郊樂章·雍和

zhāo zhāo dān lù, yì yì yán fāng.
昭昭丹陸，帟帟炎方。
lǐ chén shēng bì, lè bèi chí huáng.
禮陳牲幣，樂備篪簧。
qióng xiū yì zǔ, yù z0 fú shāng.
瓊羞溢俎，玉z0浮觴。
gōng wéi zhèng zhí, xīn cǐ xīn xiāng.
恭惟正直，歆此馨香。