“率禮無逾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“率禮無逾”全詩
肆此嘉肴,既豐既腴。
奠享有成,鼓樂愉愉。
入我豆籩,率禮無逾。
分類:
《紹興別廟樂歌五首》真宗 翻譯、賞析和詩意
《紹興別廟樂歌五首》是宋代文人真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個仙人駕馭神馬離開塵世,進入了一個神秘而清幽的仙境,享受著豐盛的美食和歡樂的音樂。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
仙馭不再返回,遠離了塵世的喧囂。
這里是清靜的仙都,宴席上擺滿了美食。
祭奠已經完成,鼓樂歡樂不已。
我進入了這個豆籩(音樂器具),遵循禮儀無比。
詩意:
《紹興別廟樂歌五首》通過描繪一個仙人離開塵世、來到仙境的場景,表達了對紛擾塵世的厭倦和對清靜幸福生活的向往之情。仙人駕馭的神馬象征著超凡脫俗的存在,而清都則代表了一個幽靜而美好的仙境。在這個仙境中,豐盛的美食和愉悅的音樂使人心曠神怡,給人帶來了無盡的歡樂。詩詞最后提到的豆籩是一種樂器,意味著作者進入了這個仙境中,遵守著儀式和禮儀,展現出一種莊重而神圣的氛圍。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個超然塵世的仙境,展現了作者對紛擾世俗的厭倦和對寧靜幸福生活的向往。通過仙人、神馬、清都、美食和音樂等形象的描繪,給人一種清新、神秘而又愉悅的感覺。詩詞中運用了對比手法,將塵世喧囂與仙境的寧靜、豪華的美食與愉悅的音樂形成強烈的對比,進一步凸顯了仙境的吸引力和超凡脫俗的意味。最后一句提到的豆籩,使整首詩詞獲得一種莊重而神秘的氛圍,給人一種神圣而莊重的感受。
這首詩詞通過對仙境的描繪,表達了作者對清靜、幸福生活的向往和對紛擾塵世的厭倦。通過對比手法的運用,使詩詞更加生動有趣,并展示了仙境的魅力和仙人的超凡脫俗。整首詩詞情感平和而又充滿夢幻,給人帶來一種超然塵世、追求寧靜和美好的美學體驗。
“率禮無逾”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng bié miào yuè gē wǔ shǒu
紹興別廟樂歌五首
xiān yù fú fǎn, miǎo miǎo qīng dōu.
仙馭弗返,眇邈清都。
sì cǐ jiā yáo, jì fēng jì yú.
肆此嘉肴,既豐既腴。
diàn xiǎng yǒu chéng, gǔ yuè yú yú.
奠享有成,鼓樂愉愉。
rù wǒ dòu biān, lǜ lǐ wú yú.
入我豆籩,率禮無逾。
“率禮無逾”平仄韻腳
平仄:仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。