“騎卻紫云歸去休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·山居》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人居住在山中的生活情景，表達了對世俗紛擾的抗拒和追求寧靜自然的向往。

詩詞的中文譯文如下：

宿世仙家十二樓，
誤嬰時綱未深愁。
浮丘輩行如相覓，
騎卻紫云歸去休。

詩意：
詩人稱呼自己為"宿世仙家"，意指自己是前世的仙人后代，住在由十二層樓組成的仙家。然而，由于無意間陷入塵世之中，還沒有深刻領悟到這一點，因此感到了一些憂愁。他覺得自己和同輩人在塵世中行走，仿佛在相互尋找著什么，但最終他騎著紫云歸去，停止了尋找。

賞析：
這首詩詞以唐宋時期流行的仙人題材為背景，通過描繪山居生活，表達了詩人對塵世的厭倦和對自然、寧靜的追求。詩人自稱是"宿世仙家"，暗示自己擁有仙人的血統和靈性，住在由十二層樓組成的仙家之中。然而，他對世俗的經驗尚淺，對仙家的真正理解和體悟還不夠深刻，因此感到了一些憂愁。

詩中的"浮丘輩行如相覓"表達了詩人對同輩人的共鳴，他們在塵世中行走，似乎都在尋找什么，追求某種超脫塵世的境界。最后兩句"騎卻紫云歸去休"傳達了詩人的選擇，他選擇騎著紫云回歸仙家，告別紛擾的塵世，尋求安寧和休息。

整首詩以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和思考，憑借對仙家的想象和對塵世的反思，描繪了一幅超脫塵俗、追求寧靜的山居畫卷。通過表達對塵世的厭倦和對自然的向往，詩人展示了一種追求心靈自由和超凡境界的精神追求。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng shān jū
和顏長官百詠·山居

sù shì xiān jiā shí èr lóu, wù yīng shí gāng wèi shēn chóu.
宿世仙家十二樓，誤嬰時綱未深愁。
fú qiū bèi xíng rú xiāng mì, qí què zǐ yún guī qù xiū.
浮丘輩行如相覓，騎卻紫云歸去休。