“阿婆許嫁無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和顏長官百詠·貧女》

譯文：
燈下穿針影伴身，
懶將心事訴諸親。
阿婆許嫁無消息，
芍藥花開又一春。

詩意：
這首詩詞是宋代朱繼芳所作的《和顏長官百詠》系列中的一首，題為《貧女》。詩中描繪了一個貧窮的女子的生活境況和內心情感。她在燈下穿著針線，孤獨地度過每個夜晚，卻沒有人可以傾訴心事。即使有阿婆答應她嫁娶，也沒有消息傳來，時間一年又一年地過去，而芍藥花卻依然開放，象征著春天的再次來臨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個貧困女子的生活境況和內心狀況，通過細膩的情感表達引起讀者的共鳴。燈下穿針的場景表達了她孤獨的夜晚，也反映了她艱苦的生活。她懶得將心事訴說給親人，可能是因為她沒有親人可依靠，或者是對外界的失望和絕望。阿婆答應嫁娶卻沒有消息傳來，讓她的心情更加沉重。芍藥花開又一春的描寫，暗示著時間的流逝和生活的重復。整首詩抒發了一個貧窮女子的無奈和孤獨，寄托了對于愛情和幸福生活的渴望。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡潔而精準的表達，展現了貧困女子的內心世界和生活境況。讀者在閱讀時能夠感受到作者對于生活中邊緣人物的關注和同情，同時也引發了對于社會不平等和人生苦難的思考。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ
和顏長官百詠·貧女

dēng xià chuān zhēn yǐng bàn shēn, lǎn jiāng xīn shì sù zhū qīn.
燈下穿針影伴身，懶將心事訴諸親。
ā pó xǔ jià wú xiāo xī, sháo yào huā kāi yòu yī chūn.
阿婆許嫁無消息，芍藥花開又一春。