“流鶯浪語春風恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛亥二月望祭齋公因游甘園》是宋代朱繼芳所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
辛亥年的二月望日，我因為要祭祀齋公而來到甘園游玩。老眼已經看得厭倦了盛開的花朵，卻不知道頭頂上的細雨飄灑。細雨中，流鶯的啁啾聲傳來，春風帶來了一種悲憤的情感，誰扭曲了花枝，將它插在了帽檐上。

詩意和賞析：
這首詩詞以辛亥年二月望日祭祀齋公的場景為背景，表達了作者對歲月流轉和人生變遷的感慨和思考。

首先，詩中的"老眼盾花興未厭"表明了作者對盛開的花朵已產生了厭倦感，暗示了時光的流轉和物是人非的變化。這種感覺體現了作者對時光的無情和對歲月流逝的感慨。

接著，詩中的"不知頭上雨廉纖"描繪了頭頂上飄灑的細雨。這種雨水的細膩、輕柔，暗示了作者對生活中微小而纖細之事的關注。同時，這也可以理解為作者對世事變幻、無法預測的無奈。

在下一句中，作者描述了"流鶯浪語春風恨"，這里的流鶯和春風象征著春天的美好和生機勃勃的景象。然而，作者卻用"恨"字，表達了對春風的悲憤之情。這可能暗示了作者對美好事物的渴望，但又無法完全擁有和享受的復雜心態。

最后兩句"誰拗花枝插帽檐"，表達了作者對生活中某種錯誤和不合理的不滿之情。花枝插在帽檐上，既是一種荒誕的畫面，也暗示了人們對于美好事物的褻瀆和破壞。

整首詩詞通過描繪自然景物和探討人生哲理，表達了作者對歲月流逝、時光更迭和生活變幻的思考和感慨。同時，通過對細節的描寫和意象的運用，給予讀者一種悲憤、深沉的情感共鳴，使人們對生命的短暫和珍貴有所思考。

xīn hài èr yuè wàng jì zhāi gōng yīn yóu gān yuán
辛亥二月望祭齋公因游甘園

lǎo yǎn dùn huā xìng wèi yàn, bù zhī tóu shàng yǔ lián xiān.
老眼盾花興未厭，不知頭上雨廉纖。
liú yīng làng yǔ chūn fēng hèn, shuí ǎo huā zhī chā mào yán.
流鶯浪語春風恨，誰拗花枝插帽檐。